英语语法知识

Collocation，是英文语法中的一个概念。不过，相信不少朋友都是第一次听到这个说法，那么它具体是什么意思？有哪些实际的例子呢？

英文中的collocation，其实就是中文里所说的：习惯搭配。那什么是习惯搭配？就是一组经常在放在一起使用的词语，或者人们习惯于组合使用的多个单词。这些词对于英语母语人士而言，放在一起会看起来或听起来显得更自然、顺耳。举几个例子：

• 人们常说，quick question，而很少说fast question；
• 人们常说：fast train，而很少说：quick train；
• 人们常说：heavy rain，而很少说：big rain；
• 人们常说：resolve the issue，而较少说：solve the issue；（我们更多地说：solve the problem）
• 人们常说：place an order，而较少说：make an order；
• 人们常说：have dinner，而较少说：eat dinner；
• 人们常说：mission complete，而较少说：mission completed；
• …

注意，上面的例子中，“而很少说”部分的内容不一定就是错的，只是大家更习惯于使用“人们常说”部分的搭配。

在英文语法中，which可以用来引导定语从句，此时，which常用来指代前面句子中的某个名词或名词短语。但是，which指代的内容不仅限于此，它还可以指代前面的整个（确切说是半个）句子。下面，我们来看看which的这种用法及相关例句。

先看一个句子：

The company’s stock surged more than 30% last week, which is quite surprising.（该公司的股票上周飙升了30%以上，这相当出人意料）

在上面的句子中，which并不指前半个句子（The company’s stock surged more than 30% last week）中某个特定的名词，而是指“公司股价飙升超30%”这件事情。在which引导的从句中，surprising，也是指前面股价上涨的事实令人惊讶。

在这种用which来指代整个句子的用法中，需特别注意的是，which的前面需要用逗号（,）进行分隔。

这一点与限定性从句不同。限定性从句中，which前面不可使用逗号，如：The apartment which we live in is quite expensive.

参考链接：

https://www.englishgrammar.org/relative-clauses-2/

https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-grammar/non-defining-relative-clauses/

https://prowritingaid.com/grammar/1008080/Should-I-use-a-comma-before-which-

https://www.grammarly.com/blog/comma-before-which/

中文里，当我们在列举多个类似的事物时，会用到顿号（、）。可你是否想过这个问题：英文里是否也和中文一样，有“顿号”呢？

很抱歉。英语中其实是没有顿号这个概念的。英文里最常用的标点符号大概有14个，但其中并没有顿号。那么当人们遇到需要写出多个并列的事物时，用哪个符号呢？

简单！用逗号（,）。

比如下面这个例子：

Joe has a lot of hobbies, including music, movies, books, and sports.

Joe有着许多的爱好，包括：音乐、电影、书籍，以及运动。

注意到了吗？上面列举的Joe的爱好清单，各个项目中间全部用逗号（comma）进行分隔，而非顿号。